无眠偏觉夜漫漫，纸样罗衾不耐寒。
从古多情添恨事，本来识字肇愁端。
绮窗雨过虫声切，绣帐镫昏月影残。
一语赠卿须记取，秋风珍重莫凭栏。

qīu yè jì chǎi mèi
wú mián piān jué yè màn màn，
zhǐ yáng luō qīn bù nài hán。
cóng gǔ duō qíng tiān hèn shì，
běn lái shì zì zhào chóu duān。
qǐ chuāng yǔ guò chóng shēng qiē，
xìu zhàng dēng hūn yuè yǐng cán。
yī yǔ zèng qīng xū jì qǔ，
qīu fēng zhēn zhòng mò píng lán。