百禽巧作百种音，一禽却学百种禽。
晴风暖日意自乐，圆吭变换皆清吟。
多能不如止一得，多言不如止一兽。
一朝闭口不敢声，莫有谗人在君侧。

qín yán shí yǒng · bǎi shé
bǎi qín qiǎo zuò bǎi zhǒng yīn，
yī qín què xué bǎi zhǒng qín。
qíng fēng nuǎn rì yì zì lè，
yuán háng biàn huàn jiē qīng yín。
duō néng bù rú zhǐ yī dé，
duō yán bù rú zhǐ yī shòu。
yī zhāo bì kǒu bù gǎn shēng，
mò yǒu chán rén zài jūn cè 。