趁晴亦欲强追陪，争奈浓阴墨样堆。
燕子才衔春色至，鹁鸪又唤雨声来。
从教野草争先长，勒住名花莫浪开。
世道而今总如此，竹关深闭且擎杯。

dīng sì chūn xià zhī jiāo jù jìn lv̌ zhì xiǎo mín jiān shí jùn hóu qǐng zhū yù gùi
chèn qíng yì yù qiáng zhūi péi，
zhēng nài nóng yīn mò yáng dūi。
yàn zǐ cái xián chūn sè zhì，
bó gū yòu huàn yǔ shēng lái。
cóng jiào yě cǎo zhēng xiān cháng，
lè zhù míng huā mò làng kāi。
shì dào ér jīn zǒng rú cǐ，
zhú guān shēn bì qiě qíng bēi 。