曲榭残烟里，佳人昔此居。
花犹笼锦瑟，苔自绣帷车。
女侠名徒在，江神佩已虚。
销愁不道酒，留恨若教除。

guò xiāng lán gù jū
qū xiè cán yān lǐ，
jiā rén xī cǐ jū。
huā yóu lóng jǐn sè，
tái zì xìu wéi chē。
nv̌ xiá míng tú zài，
jiāng shén pèi yǐ xū。
xiāo chóu bù dào jǐu，
líu hèn ruò jiào chú 。