瘴海远黏天，山城入暝烟。
春潮生蛤晕，夜雨长蜗涎。
灯几花时落，风帘客未眠。
平生怀此地，今夕意茫然。

tiān tái yè yǔ
zhàng hǎi yuǎn nián tiān，
shān chéng rù míng yān。
chūn cháo shēng há yūn，
yè yǔ cháng guā xián。
dēng jī huā shí luò，
fēng lián kè wèi mián。
píng shēng huái cǐ dì，
jīn xī yì máng rán 。