密竹荫回塘，阴阴小院凉。
低回忘扇拂，独自懒衣裳。
弱蔓扶新绿，红蕖并晚香。
华胥愁不到，只在水云乡。

lián pán zhuāng nà liáng
mì zhú yìn húi táng，
yīn yīn xiǎo yuàn liáng。
dī húi wàng shàn fú，
dú zì lǎn yī cháng。
ruò màn fú xīn lv̀，
hóng qú bìng wǎn xiāng。
huá xū chóu bù dào，
zhǐ zài shǔi yún xiāng 。