斜阳山下明金碧。
画楼返照融春色。
睡起揭帘旌。
玉人蝉鬓轻。
无言空伫立。
花落东风急。
燕子引愁来。
眉心那得开。

pú sà mán （ chūn chóu ）
xié yáng shān xià míng jīn bì。
huà lóu fǎn zhào róng chūn sè。
shùi qǐ jiē lián jīng。
yù rén chán bìn qīng。
wú yán kōng zhù lì。
huā luò dōng fēng jí。
yàn zǐ yǐn chóu lái。
méi xīn nà dé kāi。