长门尽日残妆坐，懒束慵栉。
双眉冷淡春风笔。
一斛明珠，争把泪痕匹。
新诗字字声从律，班姬怨后几馨逸。
明姿纵是描难出，画苑词场留与后任述。

yī hú zhū méi fēi，nǐ méi xī tǐ
cháng mén jǐn rì cán zhuāng zuò，
lǎn shù yōng jié。
shuāng méi lěng dàn chūn fēng bǐ。
yī hú míng zhū，
zhēng bǎ lèi hén pǐ。
xīn shī zì zì shēng cóng lv̀，
bān jī yuàn hòu jī xīn yì。
míng zī zòng shì miáo nán chū，
huà yuàn cí cháng líu yǔ hòu rèn shù。