浅水妆梅，疏烟做柳，腊后春初。
负郭人家，黄昏灯火，画也难如。
故乡何处吾庐。
莫问讯兵残燹余。
倚醉阑干，偎吟楼阁，梦也都无。

lǐu shāo qīng gùi zhú nán guō xiǎo jǐng
qiǎn shǔi zhuāng méi，
shū yān zuò lǐu，
là hòu chūn chū。
fù guō rén jiā，
huáng hūn dēng huǒ，
huà yě nán rú。
gù xiāng hé chù wú lú。
mò wèn xùn bīng cán xiǎn yú。
yǐ zùi lán gān，
wēi yín lóu gé，
mèng yě dū wú。