老年落魄犹非昔，破帽遮头谁识得。
不问水郭与山村，杖藜到处寻陈迹。
西丘地势一何壮，建国当年誇石勒。
竺师赖有佛图澄，问道从容降词色。
至今禅刹遗涧阿，松扉昼掩萦烟萝。
水流涓涓水乐奏，山木黯黯山禽歌。
樵人牧竖不敢到，竹径云断惟僧过。
有碑千年字漫灭，忍使老眼空摩挲。
神僧去久山无主，谁听塔上风铃语。
古往今来一笑间，不用悲歌泪如雨。

qiě tíng sì
lǎo nián luò pò yóu fēi xī，
pò mào zhē tóu shúi shì dé。
bù wèn shǔi guō yǔ shān cūn，
zhàng lí dào chù xún chén jī。
xī qīu dì shì yī hé zhuàng，
jiàn guó dāng nián kuā shí lè。
zhú shī lài yǒu fó tú chéng，
wèn dào cóng róng jiàng cí sè。
zhì jīn shàn chà yí jiàn ā，
sōng fēi zhòu yǎn yíng yān luó。
shǔi líu juān juān shǔi lè zòu，
shān mù àn àn shān qín gē。
qiáo rén mù shù bù gǎn dào，
zhú jìng yún duàn wéi sēng guò。
yǒu bēi qiān nián zì màn miè，
rěn shǐ lǎo yǎn kōng mó suō。
shén sēng qù jǐu shān wú zhǔ，
shúi tīng tǎ shàng fēng líng yǔ。
gǔ wǎng jīn lái yī xiào jiān，
bù yòng bēi gē lèi rú yǔ。