上公别业敞秋筵，水榭山亭隐洞天。
荡桨荷花红漾日，停杯修竹翠含烟。
楼前钟阜当窗出，树杪秦淮带郭悬。
何似西园开邺下，词人飞盖夜翩翩。

dà sī chéng wáng gōng yāo jí xú yuán
shàng gōng bié yè chǎng qīu yán，
shǔi xiè shān tíng yǐn dòng tiān。
dàng jiǎng hé huā hóng yàng rì，
tíng bēi xīu zhú cùi hán yān。
lóu qián zhōng fù dāng chuāng chū，
shù miǎo qín huái dài guō xuán。
hé sì xī yuán kāi yè xià，
cí rén fēi gài yè piān piān。