楼压寒江上，开帘对翠微。
斜阳诸岭暮，古渡一僧归。
窗迥云冲起，汀遥鸟背飞。
谁言坐多倦，目极自忘机。

jiā chuān yì lóu wǎn wàng
lóu yā hán jiāng shàng，
kāi lián dùi cùi wēi。
xié yáng zhū líng mù，
gǔ dù yī sēng gūi。
chuāng jiǒng yún chōng qǐ，
tīng yáo niǎo bèi fēi。
shúi yán zuò duō juàn，
mù jí zì wàng jī。