清光暗入红罗帐。
无端照着愁模样。
消瘦若为怜。
嫦娥伴独眠。
遣愁愁转甚。
求梦难成寝。
风透薄衾凉。
秋来觉夜长。

pú sà mán dùi yuè
qīng guāng àn rù hóng luō zhàng。
wú duān zhào zháo chóu mó yáng。
xiāo shòu ruò wèi lián。
cháng é bàn dú mián。
qiǎn chóu chóu zhuǎn shén。
qíu mèng nán chéng qǐn。
fēng tòu bó qīn liáng。
qīu lái jué yè cháng。