二月春已半，燕山雪正飞。
垂帘炉焰短，破冻屐痕稀。
素发行如此，扁舟愿尚违。
为怜同病者，腰带几移围。

jiǎn zhū yùn qiān
èr yuè chūn yǐ bàn，
yàn shān xuě zhèng fēi。
chúi lián lú yàn duǎn，
pò dòng jī hén xī。
sù fā xíng rú cǐ，
biǎn zhōu yuàn shàng wéi。
wèi lián tóng bìng zhě，
yāo dài jī yí wéi。