山斋疏雨歇，圆月在松顶。
空翠生夕凉，梧竹散清影。
风泉夜更喧，林涧秋愈静。
孤吟结遥想，独往穷幽兴。
樵唱度溪来，转入青萝径。

shān zhōng wǎn bù
shān zhāi shū yǔ xiē，
yuán yuè zài sōng dǐng。
kōng cùi shēng xī liáng，
wú zhú sàn qīng yǐng。
fēng quán yè gèng xuān，
lín jiàn qīu yù jìng。
gū yín jié yáo xiǎng，
dú wǎng qióng yōu xīng。
qiáo chàng dù xī lái，
zhuǎn rù qīng luó jìng。