北去关河远，南归岁月长。
屠龙虽有技，相马独无方。
云水连天暗，霜芜满地荒。
客游应未已，尘土在衣裳。

dōng zhì cì yùn zhāng xuān fǔ èr shǒu qí yī
běi qù guān hé yuǎn，
nán gūi sùi yuè cháng。
tú lóng sūi yǒu jì，
xiāng mǎ dú wú fāng。
yún shǔi lián tiān àn，
shuāng wú mǎn dì huāng。
kè yóu yìng wèi yǐ，
chén tǔ zài yī cháng。