二尺书檠在，如今久弃捐。
鱼膏虽有焰，蠹简独无缘。
墙下偕遗砾，窗间带旧烟。
却观提挈处，辛苦悔当年。

dōng yáng shí tí qí sì fèi qíng
èr chǐ shū qíng zài，
rú jīn jǐu qì juān。
yú gāo sūi yǒu yàn，
dù jiǎn dú wú yuán。
qiáng xià xié yí lì，
chuāng jiān dài jìu yān。
què guān tí qiè chù，
xīn kǔ hǔi dāng nián。