羁孤人影依庭砌。
寒到耳，边声碎。
汉关秦塞路漫漫，问汝离群何地。
哀鸣谁诉，寒栖谁管，明月潮千里。
江皋木脱枫林醉。
拆翼处，都沾泪。
西池鸳梦让梁温，独饱江湖风味。
鲤鱼波恶，鹰鹯尘涨，又怎生逃避。

gū yàn ér hé fàn zhòng yān yùn
jī gū rén yǐng yī tíng qì。
hán dào ěr，
biān shēng sùi。
hàn guān qín sāi lù màn màn，
wèn rǔ lí qún hé dì。
āi míng shúi sù，
hán qī shúi guǎn，
míng yuè cháo qiān lǐ。
jiāng gāo mù tuō fēng lín zùi。
chāi yì chù，
dū zhān lèi。
xī chí yuān mèng ràng liáng wēn，
dú bǎo jiāng hú fēng wèi。
lǐ yú bō è，
yīng zhān chén zhǎng，
yòu zěn shēng táo bì。