落日荒陵百尺台，登临高兴亦悠哉。
泰山云尽千峰出，汶水霜晴一雁来。
白发还乡惟有梦，青云当路岂无媒。
布衣谁识新丰客，独对秋风酒一杯。

qīu wǎn dēng xiàn líng tái
luò rì huāng líng bǎi chǐ tái，
dēng lín gāo xīng yì yōu zāi。
tài shān yún jǐn qiān fēng chū，
wèn shǔi shuāng qíng yī yàn lái。
bái fā huán xiāng wéi yǒu mèng，
qīng yún dāng lù qǐ wú méi。
bù yī shúi shì xīn fēng kè，
dú dùi qīu fēng jǐu yī bēi。