兰缸摇晕，正房栊悄悄，画屏尘满。
长夜雁声来画侧，中带江南新怨。
旧苑莺残，遥汀鸥散，料也无佳伴。
羡君归早，燕关草碧如染。
我亦身世凄凉，难成乡梦，抱影吟孤馆。
细雨蘼芜江岸阔，回首不胜销黯。
古瑟弹冰，闲箫裂玉，帘隔春星远。
月华全黑，一绳风外吹断。

bǎi zì lìng hé rèn lán chūn yè wén yàn
lán gāng yáo yūn，
zhèng fáng lóng qiǎo qiǎo，
huà píng chén mǎn。
cháng yè yàn shēng lái huà cè，
zhōng dài jiāng nán xīn yuàn。
jìu yuàn yīng cán，
yáo tīng ōu sàn，
liào yě wú jiā bàn。
xiàn jūn gūi zǎo，
yàn guān cǎo bì rú rǎn。
wǒ yì shēn shì qī liáng，
nán chéng xiāng mèng，
bào yǐng yín gū guǎn。
xì yǔ mí wú jiāng àn kuò，
húi shǒu bù shèng xiāo àn。
gǔ sè dàn bīng，
xián xiāo liè yù，
lián gé chūn xīng yuǎn。
yuè huá quán hēi，
yī shéng fēng wài chūi duàn。