西风吹尽殷红色。
庭前只有无憀碧。
瘦蝶也堪只。
痴魂断冷烟。
砧声何处急。
寒意催刀尺。
吟罢月侵廊。
秋更故故长。

pú sà mán qīu huái
xī fēng chūi jǐn yīn hóng sè。
tíng qián zhǐ yǒu wú liáo bì。
shòu dié yě kān zhǐ。
chī hún duàn lěng yān。
zhēn shēng hé chù jí。
hán yì cūi dāo chǐ。
yín bà yuè qīn láng。
qīu gèng gù gù cháng。