柳影风丝拂绮兰。
持觞争奉北堂欢。
鹊炉香暖绣屏闲。
小院轻寒偎碧树，胆瓶新水映红兰。
不禁惆怅忆家山。

wǎn xī shā qí yī huā yuàn fèng shāng
lǐu yǐng fēng sī fú qǐ lán。
chí shāng zhēng fèng běi táng huān。
què lú xiāng nuǎn xìu píng xián。
xiǎo yuàn qīng hán wēi bì shù，
dǎn píng xīn shǔi yìng hóng lán。
bù jìn chóu chàng yì jiā shān。