独倚高楼望，天空过鸟稀。
钟声云外阁，帆影树头飞。
秋陇香吹稻，西风冷逼衣。
间吟不觉晚，黄叶半斜晖。

dēng qiān fó gé
dú yǐ gāo lóu wàng，
tiān kōng guò niǎo xī。
zhōng shēng yún wài gé，
fān yǐng shù tóu fēi。
qīu lǒng xiāng chūi dào，
xī fēng lěng bī yī。
jiān yín bù jué wǎn，
huáng yè bàn xié hūi。