闻说宫花满鬓红，上林丝管侍重瞳。
蓬莱咫尺无由到，始信仙凡迥不同。

jì guǎn zhōng zhū gōng
wén shuō gōng huā mǎn bìn hóng，
shàng lín sī guǎn shì zhòng tóng。
péng lái zhǐ chǐ wú yóu dào，
shǐ xìn xiān fán jiǒng bù tóng 。