松涛卷地朔风哀，绝塞关河一望开。
落日远沈辽海去，春光遥度蓟门来。
短衣匹马残年志，白发丹心老将才。
故李将军今在否，万山高处有荒台。

pán shān jué dǐng yòng qī shǎo bǎo yuán yùn
sōng tāo juàn dì shuò fēng āi，
jué sāi guān hé yī wàng kāi。
luò rì yuǎn shěn liáo hǎi qù，
chūn guāng yáo dù jì mén lái。
duǎn yī pǐ mǎ cán nián zhì，
bái fā dān xīn lǎo jiāng cái。
gù lǐ jiāng jūn jīn zài fǒu，
wàn shān gāo chù yǒu huāng tái。