呕哑鸣橹下长川，万叠青峰只眼前。
山鹧啄残青杏粉，杜鹃啼破绿杨烟。
梦回蜀栈云千片，醉枕巴江月一船。
物色谁分杜陵老，风骚牢落剑南天。

chū jiàn mén
ōu yǎ míng lǔ xià cháng chuān，
wàn dié qīng fēng zhǐ yǎn qián。
shān zhè zhuó cán qīng xìng fěn，
dù juān tí pò lv̀ yáng yān。
mèng húi shǔ zhàn yún qiān piàn，
zùi zhěn bā jiāng yuè yī chuán。
wù sè shúi fēn dù líng lǎo，
fēng sāo láo luò jiàn nán tiān。