宁静书斋日易曛，泬寥天气叶纷纷。
波澄曲沼明如镜，石磊晴窗洁似云。
雁过数声愁寂寞，菊馀满径气氤氲。
何须更向江湖去，明月虚舟总未分。

qīu rì ruò zhōu zhāi zuò
níng jìng shū zhāi rì yì xūn，
xuè liáo tiān qì yè fēn fēn。
bō chéng qū zhǎo míng rú jìng，
shí lěi qíng chuāng jié sì yún。
yàn guò shù shēng chóu jì mò，
jú yú mǎn jìng qì yīn yūn。
hé xū gèng xiàng jiāng hú qù，
míng yuè xū zhōu zǒng wèi fēn。