义熙老人羲上人，一生嗜酒见天真。
山中今日新酒熟，漉酒不知头上巾。
酒醒乱发吹骚屑，架上乌纱洗糟蘗。
客来休怪头不冠，巾冠岂为我辈设。
故人设具在道南，老人一笑猩猩贪。
东林法师非酒社，攒眉入社吾何堪。
家贫不食檀公肉，肯食刘家天子禄？
颓然径醉卧坦腹，笑尔阿弘来奉足。

tí táo yuān míng lù jǐu tú
yì xī lǎo rén xī shàng rén，
yī shēng shì jǐu jiàn tiān zhēn。
shān zhōng jīn rì xīn jǐu shú，
lù jǐu bù zhī tóu shàng jīn。
jǐu xǐng luàn fā chūi sāo xiè，
jià shàng wū shā xǐ zāo bò。
kè lái xīu guài tóu bù guān，
jīn guān qǐ wèi wǒ bèi shè。
gù rén shè jù zài dào nán，
lǎo rén yī xiào xīng xīng tān。
dōng lín fǎ shī fēi jǐu shè，
zǎn méi rù shè wú hé kān。
jiā pín bù shí tán gōng ròu，
kěn shí líu jiā tiān zǐ lù ？
túi rán jìng zùi wò tǎn fù，
xiào ěr ā hóng lái fèng zú 。