壮志凌云气食牛，少年何事苦淹留？
狂歌鸣凤何自慰，旧学屠龙良已休。
台阁故人俱屏迹，闾阎小子尽封侯。
愁来按剑南楼坐，寥落江山万里愁。

gǎn shí yī shǒu
zhuàng zhì líng yún qì shí níu，
shǎo nián hé shì kǔ yān líu ？
kuáng gē míng fèng hé zì wèi，
jìu xué tú lóng liáng yǐ xīu。
tái gé gù rén jù píng jī，
lv́ yán xiǎo zǐ jǐn fēng hóu。
chóu lái àn jiàn nán lóu zuò，
liáo luò jiāng shān wàn lǐ chóu 。