塞路山难断，天愁云不开。
遥惊戍火起，数见羽书来。
周室朔方郡，唐家灵武台。
客心正多感，羌笛暮堪哀。

xiāo guān běi zuò
sāi lù shān nán duàn，
tiān chóu yún bù kāi。
yáo liáng shù huǒ qǐ，
shù jiàn yǔ shū lái。
zhōu shì shuò fāng jùn，
táng jiā líng wǔ tái。
kè xīn zhèng duō gǎn，
qiāng dí mù kān āi。