翩翩美公子，早晚即升堂。
探韵过南史，为园似辟彊。
越中江路远，济上海天长。
会面无由得，裁诗作报章。

jì sì míng zhāng gōng zǐ
piān piān měi gōng zǐ，
zǎo wǎn jí shēng táng。
tàn yùn guò nán shǐ，
wèi yuán sì pì qiáng。
yuè zhōng jiāng lù yuǎn，
jì shàng hǎi tiān cháng。
hùi miàn wú yóu dé，
cái shī zuò bào zhāng。