酌君白玉杯，送君正黄梅。
长安风沙眯人眼，君行暂诣黄金台。
剧辛已老乐毅去，荆棘平地多龙媒。
九重深沉四海远，快便谁许参云雷。
黄金台高不易上，并州雄节几尘埃。
当时勋业皎白日，馀风表表皆雄才。
龙睛豕腹实异相，肝膈上下罗琼瑰。
丹青万物大门婿，妙论尔汝无嫌猜。
同时舒卷一门盛，将见烈火生寒灰。
十年早飞不足叹，青云自此亨途开。
我暂追随极天末，有酒取醉长追陪。
离亭雨足绿蔽眼，健帆危挂寒风催。
黄金台不知几千尺，劝君窣衣直上首莫回。
时和岁丰亦足被君赐，还须远过青山隈。

sòng zhèng chǎn
zhuó jūn bái yù bēi，
sòng jūn zhèng huáng méi。
cháng ān fēng shā mǐ rén yǎn，
jūn xíng zàn yì huáng jīn tái。
jù xīn yǐ lǎo lè yì qù，
jīng jí píng dì duō lóng méi。
jǐu zhòng shēn chén sì hǎi yuǎn，
kuài biàn shúi xǔ cān yún léi。
huáng jīn tái gāo bù yì shàng，
bìng zhōu xióng jié jī chén āi。
dāng shí xūn yè jiǎo bái rì，
yú fēng biǎo biǎo jiē xióng cái。
lóng jīng shǐ fù shí yì xiāng，
gān gé shàng xià luō qióng gūi。
dān qīng wàn wù dà mén xù，
miào lùn ěr rǔ wú xián cāi。
tóng shí shū juàn yī mén shèng，
jiāng jiàn liè huǒ shēng hán hūi。
shí nián zǎo fēi bù zú tàn，
qīng yún zì cǐ hēng tú kāi。
wǒ zàn zhūi súi jí tiān mò，
yǒu jǐu qǔ zùi cháng zhūi péi。
lí tíng yǔ zú lv̀ bì yǎn，
jiàn fān wēi guà hán fēng cūi。
huáng jīn tái bù zhī jī qiān chǐ，
quàn jūn sù yī zhí shàng shǒu mò húi。
shí hé sùi fēng yì zú bèi jūn sì，
huán xū yuǎn guò qīng shān wēi。