风期今岁阻，幽抱竟难开。
翰弱犹含冻，枝繁几暗猜。
未能传信去，那得逗香来。
自恨春相避，羞凭羌笛催。

cù méi
fēng qī jīn sùi zǔ，
yōu bào jìng nán kāi。
hàn ruò yóu hán dòng，
zhī fán jī àn cāi。
wèi néng chuán xìn qù，
nà dé dòu xiāng lái。
zì hèn chūn xiāng bì，
xīu píng qiāng dí cūi 。