出门何所适，落日见西山。
回回寸心违，逢人多厚颜。
三五谁家儿，传呼大道间。
貂裘控骢马，嚼齧黄金环。
出入尚书第，可望不可攀。
引领长太息，归来独闭关。

zú sùi gǎn shù qí sān
chū mén hé suǒ shì，
luò rì jiàn xī shān。
húi húi cùn xīn wéi，
féng rén duō hòu yán。
sān wǔ shúi jiā ér，
chuán hū dà dào jiān。
diāo qíu kòng cōng mǎ，
jiáo niè huáng jīn huán。
chū rù shàng shū dì，
kě wàng bù kě pān。
yǐn lǐng cháng tài xī，
gūi lái dú bì guān。