我有长恨端，迫此岁暮情。
朔风吹庭树，寒日照此荆。
起坐仰天叹，归鸟飞且鸣。
吾生胡不达，独为世网撄。

zú sùi gǎn shù qí yī
wǒ yǒu cháng hèn duān，
pò cǐ sùi mù qíng。
shuò fēng chūi tíng shù，
hán rì zhào cǐ jīng。
qǐ zuò yǎng tiān tàn，
gūi niǎo fēi qiě míng。
wú shēng hú bù dá，
dú wèi shì wǎng yīng。