翠冷黄添逐病容，修眉怯扫黛螺封。
簟痕轻拭流波腻，幔影閒垂曲槛重。
五夜烧镫挑豆蔻，三秋览镜减芙蓉。
披衣小展裁桐叶，撩乱吟情四壁蛩。

bìng qǐ jiǎn jǐng tóng wāng dà zǐ
cùi lěng huáng tiān zhú bìng róng，
xīu méi qiè sǎo dài luó fēng。
diàn hén qīng shì líu bō nì，
màn yǐng xián chúi qū jiàn zhòng。
wǔ yè shāo dēng tiāo dòu kòu，
sān qīu lǎn jìng jiǎn fú róng。
pī yī xiǎo zhǎn cái tóng yè，
liāo luàn yín qíng sì bì qióng。