悠悠南山似，素心澹相似。
偶托樵采迹，遂隐山似际。
似中有灌木，四散枝叶繁。
薄剪去似翳，讵令伤本根。
昨朝买斧来，暂入庐陵县。
五马出辉煌，低头愧相见。
芙蓉荡晻霭，环洲亦氛氲。
一返伐木处，丁丁谁得闻。

qiáo sì shī
yōu yōu nán shān sì，
sù xīn dàn xiāng sì。
ǒu tuō qiáo cǎi jī，
sùi yǐn shān sì jì。
sì zhōng yǒu guàn mù，
sì sàn zhī yè fán。
bó jiǎn qù sì yì，
jù lìng shāng běn gēn。
zuó zhāo mǎi fǔ lái，
zàn rù lú líng xiàn。
wǔ mǎ chū hūi huáng，
dī tóu kùi xiāng jiàn。
fú róng dàng ǎn ǎi，
huán zhōu yì fēn yūn。
yī fǎn fá mù chù，
dīng dīng shúi dé wén。