清轩大江畔，前有竹松林。
萧条霜雪时，爱此碧森森。
窗中看掩映，席上对阴沉。
非将玩适重，岁暮可论心。

tí dèng xìu cái hán cùi xuān
qīng xuān dà jiāng pàn，
qián yǒu zhú sōng lín。
xiāo tiáo shuāng xuě shí，
ài cǐ bì sēn sēn。
chuāng zhōng kàn yǎn yìng，
xí shàng dùi yīn chén。
fēi jiāng wán shì zhòng，
sùi mù kě lùn xīn。