别卿四十年，思乡邈万里。
朝陪玉堂讲，暮醉金壶醴。
我有一株雪，持用赠君子。
置之三径中，清白宛相似。

tí méi jì jiǎng zǐ kúi
bié qīng sì shí nián，
sī xiāng miǎo wàn lǐ。
zhāo péi yù táng jiǎng，
mù zùi jīn hú lǐ。
wǒ yǒu yī zhū xuě，
chí yòng zèng jūn zǐ。
zhì zhī sān jìng zhōng，
qīng bái wǎn xiāng sì。