北风振长林，黄叶萧萧下。
大地一清肃，梅花独潇洒。
纷看雪满枝，已觉春在野。
不有贞白心，谁知岁寒者。

tí jiǎng xù zhòng méi
běi fēng zhèn cháng lín，
huáng yè xiāo xiāo xià。
dà dì yī qīng sù，
méi huā dú xiāo sǎ。
fēn kàn xuě mǎn zhī，
yǐ jué chūn zài yě。
bù yǒu zhēn bái xīn，
shúi zhī sùi hán zhě。