修筠生平陆，荆棘丛翳之。
荆棘承雪霜，摧折遽无遗。
修筠当岁寒，秀色终不移。
小人抱龌龊，志与君子违。
枘凿岂相入，萋斐腾诬辞。
溷夷而廉蹠，岂云天可欺。
天道匪茫昧，谗夫宁几时。
达士固贞节，安命诚奚疑。
臧氏不见尤，大贤有明规。
因成修筠咏，遥赠心所期。

tí zhú jì zǐ mó tóng zhī
xīu yún shēng píng lù，
jīng jí cóng yì zhī。
jīng jí chéng xuě shuāng，
cūi zhé jù wú yí。
xīu yún dāng sùi hán，
xìu sè zhōng bù yí。
xiǎo rén bào wò chuò，
zhì yǔ jūn zǐ wéi。
rùi záo qǐ xiāng rù，
qī fěi téng wú cí。
hùn yí ér lián zhí，
qǐ yún tiān kě qī。
tiān dào fěi máng mèi，
chán fū níng jī shí。
dá shì gù zhēn jié，
ān mìng chéng xī yí。
zāng shì bù jiàn yóu，
dà xián yǒu míng gūi。
yīn chéng xīu yún yǒng，
yáo zèng xīn suǒ qī。