庭鞠早含霜，又到重阳。
盈盈白发对清觞。
回忆往时文翰侣，大半凋亡。
纵佩紫萸囊，怕上高冈。
眼昏那见旧家乡。
但见三陵云气里，愁损柔肠。

jǐu rì yè líng
tíng jū zǎo hán shuāng，
yòu dào zhòng yáng。
yíng yíng bái fā dùi qīng shāng。
húi yì wǎng shí wén hàn lv̌，
dà bàn diāo wáng。
zòng pèi zǐ yú náng，
pà shàng gāo gāng。
yǎn hūn nà jiàn jìu jiā xiāng。
dàn jiàn sān líng yún qì lǐ，
chóu sǔn róu cháng。