东风御苑物华新，吉日游观命近臣。
金瓮特颁游日酝，玉盘兼赐八珍淳。
翠含杨柳桥边雾，香汎芙蓉水上云。
鱼跃鸢飞皆化育，须看海宇颂皇仁。

sì yóu xī yuàn tóng zhū xué shì zuò qí yī
dōng fēng yù yuàn wù huá xīn，
jí rì yóu guān mìng jìn chén。
jīn wèng tè bān yóu rì yùn，
yù pán jiān sì bā zhēn chún。
cùi hán yáng lǐu qiáo biān wù，
xiāng fàn fú róng shǔi shàng yún。
yú yuè yuān fēi jiē huà yù，
xū kàn hǎi yǔ sòng huáng rén。