门对南山紫翠深，白云长日抱山岑。
清连飞涧垂朝彩，幽傍悬萝驻夕阴。
五色会看光捧日，九霄终待出为霖。
松楸只在微茫下，早晚从知系寸心。

nán shān tíng yún zhāng chè láng zhōng qíu fù
mén dùi nán shān zǐ cùi shēn，
bái yún cháng rì bào shān cén。
qīng lián fēi jiàn chúi zhāo cǎi，
yōu bàng xuán luó zhù xī yīn。
wǔ sè hùi kàn guāng pěng rì，
jǐu xiāo zhōng dài chū wèi lín。
sōng qīu zhǐ zài wēi máng xià，
zǎo wǎn cóng zhī xì cùn xīn。