掾史当授衣，郡中稀物役。
嘉辰怅已失，残菊谁为惜。
棂轩一尊泛，天景洞虚碧。
暮节独赏心，寒江鸣湍石。
归期北州里，旧友东山客。
飘荡云海深，相思桂花白。

jǐu yuè shí rì jùn lóu dú zhuó
yuàn shǐ dāng shòu yī，
jùn zhōng xī wù yì。
jiā chén chàng yǐ shī，
cán jú shúi wèi xī。
líng xuān yī zūn fàn，
tiān jǐng dòng xū bì。
mù jié dú shǎng xīn，
hán jiāng míng tuān shí。
gūi qī běi zhōu lǐ，
jìu yǒu dōng shān kè。
piāo dàng yún hǎi shēn，
xiāng sī gùi huā bái。