瑞花飘朔雪，灏气满南宫。
迢递层城掩，徘徊午夜中。
金闺通籍恨，银烛直庐空。
谁问乌台客，家山忆桂丛。

hé dòu lì bù xuě zhōng yù zhí
rùi huā piāo shuò xuě，
hào qì mǎn nán gōng。
tiáo dì céng chéng yǎn，
pái huái wǔ yè zhōng。
jīn gūi tōng jí hèn，
yín zhú zhí lú kōng。
shúi wèn wū tái kè，
jiā shān yì gùi cóng。