遥峰青染，见天外树杪，余霞红闪。
小榭轻埃喜屏翳，层阴才收有渰。
钟鼓新晴，楼台暮景，快听渔阳掺。
酒市旗亭，何处青帘飞飐。
惆怅枕病凋年，棐几尘生，荆扉昼掩。
药里关心诗总废，谁问东皋西崦。
过却重阳，篱边都不见，玉镶金锬。
峭寒无寐，沉沉细数更点。

bǎi zì lìng bìng zhōng qǐ dēng lóu tián cí yī shǒu
yáo fēng qīng rǎn，
jiàn tiān wài shù miǎo，
yú xiá hóng shǎn。
xiǎo xiè qīng āi xǐ píng yì，
céng yīn cái shōu yǒu yǎn。
zhōng gǔ xīn qíng，
lóu tái mù jǐng，
kuài tīng yú yáng xiān。
jǐu shì qí tíng，
hé chù qīng lián fēi zhǎn。
chóu chàng zhěn bìng diāo nián，
fěi jī chén shēng，
jīng fēi zhòu yǎn。
yào lǐ guān xīn shī zǒng fèi，
shúi wèn dōng gāo xī yān。
guò què zhòng yáng，
lí biān dū bù jiàn，
yù xiāng jīn tán。
qiào hán wú mèi，
chén chén xì shù gèng diǎn。