古华山寺高崔巍，旧有双松倚石埼。
灵根入地一千丈，老干插天数十围。
龙髯落落耐霜久，乔枝高处碍北斗。
晴昼常为风雨吟，三更或作蛟龙吼。
桃花坞下听松庵，亦有万木松与杉。
岂如此松有灵异，盖影常荫瞿昙龛。
松旁有大石，可以供偃仰。
篆字模糊绿苔长，游人到此倚枯筇。
坐听松风石床上，忽然动地声如雷。
惊涛怒卷沧溟来，琳宫贝阙恍摇撼。
山鸣谷应愁崩摧，此时股战胆寒裂。
坐使耳聋神气夺，得毋共工战斗酣，头触不周天柱折。
每逢匝月阴雨时，树下往往潜蛟螭。
人言白日飞霹雳，阴火烧死虬龙枝。
空心断节无遗迹，留得阶前听松石。
至今石畔多松脂，往往掘得红琥珀。
我来石上题新诗，沈吟却动千古悲。
沧桑历劫有迁改，何况草木荣与萎。

hùi shān sì tīng sōng shí gē
gǔ huá shān sì gāo cūi wēi，
jìu yǒu shuāng sōng yǐ shí qí。
líng gēn rù dì yī qiān zhàng，
lǎo gān chā tiān shù shí wéi。
lóng rán luò luò nài shuāng jǐu，
qiáo zhī gāo chù ài běi dǒu。
qíng zhòu cháng wèi fēng yǔ yín，
sān gèng huò zuò jiāo lóng hǒu。
táo huā wù xià tīng sōng ān，
yì yǒu wàn mù sōng yǔ shān。
qǐ rú cǐ sōng yǒu líng yì，
gài yǐng cháng yìn jù tán kān。
sōng páng yǒu dà shí，
kě yǐ gōng yǎn yǎng。
zhuàn zì mó hú lv̀ tái cháng，
yóu rén dào cǐ yǐ kū qióng。
zuò tīng sōng fēng shí chuáng shàng，
hū rán dòng dì shēng rú léi。
liáng tāo nù juàn cāng míng lái，
lín gōng bèi què huǎng yáo hàn。
shān míng gǔ yìng chóu bēng cūi，
cǐ shí gǔ zhàn dǎn hán liè。
zuò shǐ ěr lóng shén qì duó，
dé wú gòng gōng zhàn dǒu hān，
tóu hóng bù zhōu tiān zhù zhé。
měi féng zā yuè yīn yǔ shí，
shù xià wǎng wǎng qián jiāo chī。
rén yán bái rì fēi pī lì，
yīn huǒ shāo sǐ qíu lóng zhī。
kōng xīn duàn jié wú yí jī，
líu dé jiē qián tīng sōng shí。
zhì jīn shí pàn duō sōng zhī，
wǎng wǎng jué dé hóng hǔ pò。
wǒ lái shí shàng tí xīn shī，
shěn yín què dòng qiān gǔ bēi。
cāng sāng lì jié yǒu qiān gǎi，
hé kuàng cǎo mù róng yǔ wēi。