双扉静掩俨山隈，雪后庭阶玉几堆。
古树最宜当牖立，冻云端不为春开。
敲冰遣兴闲烹茗，拨火搜吟偶画灰。
日对忘言无热友，琴书榻外老寒梅。

chūn hán màn xīng
shuāng fēi jìng yǎn yǎn shān wēi，
xuě hòu tíng jiē yù jī dūi。
gǔ shù zùi yí dāng yǒu lì，
dòng yún duān bù wèi chūn kāi。
qiāo bīng qiǎn xīng xián pēng míng，
bō huǒ sōu yín ǒu huà hūi。
rì dùi wàng yán wú rè yǒu，
qín shū tà wài lǎo hán méi。