离亲临岁晚，百虑正纷然。
赖有良朋迩，频将尺牍传。
此来惊赠送，不独叙寒暄。
膏酒分珍味，牲肴斥俸钱。
厚施因令节，叨受列庭筵。
拂箸梨香妙，持杯菊色妍。
兴超云物外，心见伏羲前。
翰院冰为署，沧洲吏是仙。
交惭吾报后，道拟子登先。
既醉陶陶意，因成十韵篇。

lǐ dū yùn hùi jú jǐu lí gāo
lí qīn lín sùi wǎn，
bǎi lv̀ zhèng fēn rán。
lài yǒu liáng péng ěr，
pín jiāng chǐ dú chuán。
cǐ lái liáng zèng sòng，
bù dú xù hán xuān。
gāo jǐu fēn zhēn wèi，
shēng yáo chì fèng qián。
hòu shī yīn lìng jié，
tāo shòu liè tíng yán。
fú zhù lí xiāng miào，
chí bēi jú sè yán。
xīng chāo yún wù wài，
xīn jiàn fú xī qián。
hàn yuàn bīng wèi shǔ，
cāng zhōu lì shì xiān。
jiāo cán wú bào hòu，
dào nǐ zǐ dēng xiān。
jì zùi táo táo yì，
yīn chéng shí yùn piān。